台風の名前は2000年に決められている。今年の台風10号の名前「サンサン（珊珊）」は香港が提案した名称だそうだ。香港の少女の愛称としてはポピュラーな名前だという。『珊』の字は女性によく使われ、名前の最後の文字を２回繰り返すことで かわいらしさが出るから 家族や友人が親しみを込めて『珊珊』と呼ぶらしい。この台風の名前は １９９６年のアトランタ五輪で、香港で初めてオリンピックでウィンドサーフィンの金メダリストとなった 風の女王と呼ばれる李麗珊（リー・レイシャンへの敬意を表していると聞いた。英語表記は「Ｓｈａｎｓｈａｎ」で広東語の発音では「サンサン」だが、北京語になると「シャンシャン」になるそうだ。台風の名前が風の女王とはふさわしい。可愛らしさよりむしろ畏怖を感じる。どうやら女王様をなめないほうがよさそうだ。