21/11/05 13:37 おだまきまな さん
スライド引き出しの中をよく探してみろという、ホームズへの示唆に思える。それはまた、ホームズが老神父に化けていたことと対応している。し…
21/11/05 00:35 おだまきまな さん
るのがいつの間にかホームズが女装しているような書き方になっているのは、ワトソンの嘘に間違いないし。最後の方でホームズが回想して陽気に…
21/11/03 17:54 瑞原唯子 さん
を、ルパン一味が狙う話。何か急に緩くなったな…！ シャーロック・ホームズやらMI6やらレイブンやらはどこいった（笑）。確かに前回の最後でロ…
21/10/31 22:06 おだまきまな さん
でピアノ曲聞きながらがんばりました。6%まで行ったかな。やっぱりホームズが「メイド」を気にしている描写があって、翻訳しながらにやにや。こ…
21/10/27 16:02 瑞原唯子 さん
やはりホームズの助手はワトソンで十年前に亡くなっていたらしい。いかにもルパンが銃で殺したかのようになっているけど、これはおそらく殺し…
21/10/27 00:09 おだまきまな さん
頭のアイリーンがホームズにとっては最後の女性というのが、どうも嘘みたいで。最低の女中のくだりもそう。ワトソンがホームズにホモっぽい感…
21/10/26 11:48 おだまきまな さん
ちょっとホームズの話ではないんですが、今思いついたことで、以前に書いたかもしれないし、誰かすでにもう言ってると思うんですが、「君が代…
21/10/26 10:55 おだまきまな さん
いか・・・・。なんかしかし、私もおぼろげな記憶なんですが、あるホームズの翻訳本に「深海魚とは魚雷のことか」って脚注があったものがあり…
21/10/25 22:10 おだまきまな さん
でもホームズが「写真がほしい」って言ってるところが泣かせる。やっぱ予想していた終わり方だったのでほっとした。なんかこの男とホームズ、…
21/10/22 20:20 おだまきまな さん
私が訳した「見ていないけど見ていて気付いている」みたいなこと、ホームズらしき人物が話していたんだよ。あれはグラナダ版ではないよな。あ…
21/10/22 19:58 おだまきまな さん
、原文の方ね。出だしで「平行線が六本入ってる」って言うじゃん、ホームズが。あれはアメリカの「建国六州」の時の国旗の模様のことなんだな…
21/10/20 19:36 おだまきまな さん
ホームズのこの本、ハリポタやってた時から「早くこれ読めよ」みたいなサジェストがネット上でちらちらしていましてね。たぶんこういう「騒動…
21/10/20 19:28 おだまきまな さん
今書いたみたいなのがタイムスタンプで数年前のブログってことで「ホームズ 誤訳」で検索するとざくざく出てくる。世間ってこうだな。竜そば…
21/10/20 14:54 瑞原唯子 さん
ルパン三世 PART6 第1話「シャーロック・ホームズ登場」
隠し財宝をめぐる話。現代ロンドン＋シャーロック・ホームズ＋MI6な感じですかね。ホームズだけでなくレストレード警部やハドソンさんもいます…
21/10/20 08:49 おだまきまな さん
、してみてもいいかーと思った・・・・。ただなんか、どっかで見たホームズのドラマで、私が思っているような事ですでにドラマ化されていたよ…
