12/05/27 23:23 百合若 さん
I:マイアミ」シーズン４視聴中。第16話「ロリータポルノ爆弾」って凄い邦題。児童専門の性犯罪者が住人に集団リンチを受けて死亡する。児童専門…
12/05/26 17:08 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第1話 「逃亡者たち」
獄犯を追い詰めていくという姿は、まさしく“人狩り”なのでしょう。邦題は“逃亡者たち”。まあ、そのままのタイトルですが、シーズン2のオー…
12/05/23 20:11 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第22話 「脱出!」
だったことに由来するのでしょう。結局駄目になってしまいましたが。邦題は“脱出!”。まあ、マイケル達はすでに脱出しているんですが、ベリッ…
12/05/18 20:12 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第21話 「壁の向こうへ…」
ょうか？今回のタイトル原題“Go”、つまり行けという事なのですね。邦題は“壁の向こうへ…”。ついに、「フォックスリバー」からマイケル達が…
12/05/14 14:59 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第20話 「トゥナイト」
をしたマイケル。もう後には引けません。今回のタイトル原題“Tonight”邦題“トゥナイト”と同じで、いよいよ、今夜、脱獄が始動する事を意味し…
12/05/12 02:16 ルー さん
すが地球防衛軍VS巨大蟻軍団って完全にPS2の地球防衛軍意識してるよね邦題付けた人。さすがのB級臭溢れる3D！カミカゼ バンザイ！そして現れる新…
12/05/11 14:40 エックスP さん
その陰謀劇がさらに展開していくのです。今回のタイトル原題“The Key”邦題“鍵”と同じで、今回は、マイケルが脱獄の最終段階である、鍵を手に…
12/05/07 16:40 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第18話 「ブラフ」
で襲われる事になってしまうのでした―。今回のタイトル原題“Bluff”邦題“ブラフ”と同じなのですが、これはポーカー用語で有名になりましたね…
12/04/25 13:57 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第15話 「計画変更」
皮膚、そしてステッドマンの歯を意味しているのだろうと思われます。邦題のタイトルは、まあ、そのままですね。【送料無料】【supersale】プリズ…
12/04/22 16:39 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第14話 「密告者」
マイケルは死刑延期のためにネズミで電気椅子を故障させるのですが、邦題の“密告者”という意味もあります。一種の掛詞のようになっており、…
12/04/19 15:36 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第13話 「決行!」
はマイケル達の脱獄ルート、ルート66の最終地点を示しているようで、邦題のタイトルは何と言いますか、そのままですね。【送料無料】【supersale】…
12/04/10 15:28 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第11話 「7人の壁」
てここには7人”という意味で、脱獄メンバーが出そろった事を意味し、邦題の“7人の壁”とは、そんな彼らに立ちふさがる困難を意味しているので…
12/04/07 15:50 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第10話 「策士」
も魅力。マフィアを前にしても彼の頭脳戦は堂々たるものです。今回の邦題「策士」はそんな彼をいったものなのでしょう。原題「Slight of hand」は、…
12/04/03 15:44 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第9話 「トゥイーナー」
で、黒幕たちが逃すわけはありません。今回のタイトル、原題のTweener、邦題のトゥイーナーは、今回登場したデイビッド・アポルスキスこと、トゥ…
12/03/28 13:06 かおす二号 さん
chaos2nd: 原題：ZOMBIE WOMEN OF SATAN 邦題：おっぱいゾンビ
chaos2nd: 原題：ZOMBIE WOMEN OF SATAN 邦題：おっぱいゾンビ…
12/03/25 16:36 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第7話 「悪魔の孔 Part2」
提示されていたとは。原題のタイトル、“Riots, Drills and the Devil”、共に邦題は前話からの続きである事を意味しています。【送料無料】【supersale】…
12/03/22 14:48 エックスP さん
PRISON BREAK Season1 第6話 「悪魔の孔 Part1」
ドリル、そして悪魔、という意味。このエピソードを象徴しています。邦題のタイトル、“悪魔の孔”はマイケル達が開けようとする、脱獄用の穴…
