12/09/08 18:44 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第18話 「帳消し」
ピソードで展開するようです。今回のタイトル、原題は“Wash”そして、邦題が“帳消し”。すべてを洗い流してしまう、というようなニュアンスで…
12/08/31 12:31 20m61 さん
このタイトル！ RT @amass_jp: デフトーンズの新作『Koi No Yokan』が日本でも発売に。『恋の予感』の邦題で11月14日発売（米：11月13日） http://t.co/JdxbTAgR…
12/08/24 13:04 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第17話 「血の輪廻」
ところまで来たようです。今回のタイトル、原題は“Bad Blood”そして、邦題が“血の輪廻”。これは、ティーバッグが、自分が呪われた血縁にいる…
12/08/13 11:37 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第15話 「メッセージ」
とても知的な行為です。今回のタイトル、原題は“The Messege”、そして邦題の方もメッセージと、これはやはりサラに宛てたメッセージという意味が…
12/08/07 00:05 ToY256(トーイニィゴォロク) さん
、「オブ・ザ・デッド」とか言ってますが、吸血鬼の方が近いか、と。邦題付けた奴が勝手にやったんでしょう。まー良くある話やね。 物凄く元…
12/08/03 15:48 山田Ｑ號 さん
yorozu_inu: ティンカーテイラーソルジャースパイもうやってたんだね 当然終わってるよね クソ邦題め
ラーソルジャースパイもうやってたんだね 当然終わってるよね クソ邦題め…
12/08/02 15:56 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第14話 「想定外」
ステッドマンはまさしく身元不明者。死人に口はないということです。邦題は“想定外”と、まったく異なるの意味になりますが、今話の出来事は…
12/07/15 12:08 やまきゅう/ycums さん
ycums: アベンジャーズのパロディAVが出たとして邦題は何になるだろうかｗ
ycums: アベンジャーズのパロディAVが出たとして邦題は何になるだろうかｗ…
12/07/10 15:04 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第10話 「めぐり逢い」
原題は“Rendezvous”、これはフランス語で“出会う”という意味になり、邦題の意味そのままです。マイケルとサラが待ち合わせをして出会うから、…
12/07/04 18:51 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第9話 「シークレット・ガーデン」
タイトル、原題は“Unearthed”、これは“発掘”という意味になります。邦題は“シークレット・ガーデン”“秘められた庭”の意味。マホーンはオ…
12/07/02 20:16 Puffer さん
いうPufferも、定番の「宮殿」や「太陽と戦慄」（今思うととんでもない邦題ですね）あたりから入って、好きになったクチなので最初聴いたときは…
12/06/28 12:49 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第8話 「デッド・フォール」
いう、一段階を経たにすぎません。今回のタイトル、原題は“Dead Fall”邦題も“デッド・フォール”。これは“死の奈落”とでも解釈すべきなので…
12/06/25 16:56 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第7話 「埋蔵金」
ル、原題は“Buried”。これは“埋められた”といった意味になります、邦題は“埋蔵金”。示しているものは紛れもなく、ウエストモアランドの埋…
12/06/18 16:23 エックスP さん
は“Subdivision”。これは“遭遇する”とかそういった意味になります、邦題は“再会”。何しろ、ヘイワイヤー以外の生存している脱獄メンバーが、…
12/06/11 16:32 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第5話 「ダブルK農場」
取った、ダブルK農場の乗っていた土地台帳のページから来ていますね。邦題は“ダブルK農場”。まさしくマイケル達の目的地がそのままタイトルに…
12/06/07 17:55 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第4話 「罠の代償」
最も脱落しそうになかった、マフィアのアブルッチだったわけですが。邦題は“罠の代償”。これはマホーンが罠にはめて、アブルッチを捕らえよ…
12/06/01 17:00 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第3話 「スキャン」
。今回の暗号も、なかなか粋なものでしたね。今回のタイトル、原題も邦題も“スキャン”。これは、マイケルの車に仕込んだ爆弾が、ラジオの局…
12/05/31 16:16 エックスP さん
PRISON BREAK Season2 第2話 「オーチス」
けた大冒険ストーリーが展開していくのです。今回のタイトル、原題も邦題も“オーチス”。何故、エレベータブランドの名前がついているのかと…
