22/02/26 22:18 猫月ユキ さん
Cross Infinite World様より2/28発売の『獣ヶ森でスローライフ』(英題:So You Want to...
いしそうな料理が盛りだくさんの癒し作品です。どうぞよろしくお願いいたします!(本作は全文英語となっております)https://www.amazon.co.jp/dp/B09MT3S8YJ…
22/02/26 18:59 nagisan さん
る、昔はもっとコンスタントに書いていたのになんたる不勉強- 来年の英語ネタシーズンですね、また後日てなわけで、続く。 今年買ったよかった…
22/02/26 05:01 明日武 さん
RT @harrymamatokyo: @noppo6 ロシアに住んでいた人に聞いたところ「ロシアでは英語が必修科目。敵国の言葉を理解せよという方針だから」とのこと。納得…
22/02/25 12:30 黒翼猫 さん
Windows 10 WDDMの設計ガイドの更新に際してWindows 2000向けレガシードライバ情報も一新されたよ
Windows Display Driver Model (WDDM) の実装ヒントと要件GDI参考になるにゃ・ω・英語版は去年末くらいにアップされてたんだけど、最近になって日本語版のド…
22/02/23 05:01 明日武 さん
ストを自称してる人達は、何か古臭いものを抱えてて、たまたま、和製英語のフェミニストにして、自分が新しいものだと言いたいのでしょうか?Tw…
22/02/21 19:00 かやは さん
フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊
こだわってると重要なものを見落としちゃうんだよね」「なにそれ」「英語とフランス語の映画なんだけど、まず字幕で「読む」わけじゃん?」「…
22/02/20 04:35 ChouIsamu さん
だ。なお、FAQ ページに日付は記載されていないが、Skype 緊急通話ページ英語版の更新日は 12 月になっており、少なくとも 2 か月ほど前から利用可能…
22/02/19 04:51 ChouIsamu さん
Windows 11 Insider Preview、スタートメニューでフォルダーを作成可能に
さまざまな新機能・改善が行われている。なお、ライブキャプションは英語 (米国) のみ対応で、他の言語のオーディオでは字幕化できないと表示さ…
22/02/19 02:58 ChouIsamu さん
Firefox、Pixar の新作映画とのタイアップで 6 色のカラーテーマを期間限定で提供
なっていることを企画理由に挙げている。なお、Disney の作品紹介ページ英語版掲載のポスターでは学生証に「2002-2003」と書かれているが、日本語版…
22/02/18 12:30 黒翼猫 さん
「フクースナ イ トーチカ 」を「おいしいそれだけだ」と訳す事に違和感があったので調べてみた
(・ω・)Serebryanaya Svadba - Пищевая цепочка (Pishchevaya tsepochka)の歌詞 + 英語 の翻訳調べてみるとこんなサイトがあったS1L3 "и точка" here means "nothi…
22/02/17 05:01 明日武 さん
多数あった印象があります。02/16 14:44asm99rx78RT @yanosen_jp: 鬼滅の最終話、英語圏のユーザーの感想読んでますが、やっぱり、鬼滅特有の「鬼の背景を…
22/02/13 03:23 ChouIsamu さん
LinkedIn、フィードに政治的コンテンツを表示しないオプションをテスト中
党や候補者、選挙結果、住民投票といったものが含まれ、現在のところ英語表示を選択した米国のメンバー向けにオプションが提供されているとい…
22/02/12 19:02 かやは さん
は神、マキナとはマキーナ、所謂マシーンの意であります。エクスとは英語で言う「from」ですので、「機械仕掛けの神」と訳されますが、「機械仕…
22/02/12 10:28 ChouIsamu さん
無断で他人を追跡する行為は犯罪だという AirTag 初回設定時の警告表示、犯罪者にも効果があるか
分の持ち物でない AirTag を見つけた場合の対応に関するサポート記事の英語版では、追跡を無効化する手順などが追加されている。このほか今年後半…
22/02/09 19:49 おだまきまな さん
翻訳をしていた時、英語だから外圧がひどくて、ことごとく削除されたから、日本のものにしてみようと思いました。また英語の歌詞とかたぶん反…
22/02/06 05:39 ChouIsamu さん
Microsoft、なりすまし対策で無効化した ms-appinstaller プロトコルをグループポリシーで再有効化できるようにする計画
化が報告されており、プロトコルの使用方法を解説するサポート記事の英語版などには無効化が追記されていたが、日本語版サポート記事は更新さ…
22/02/06 01:25 ChouIsamu さん
Tesla、状況によってシートベルト警告チャイムが鳴らない問題でリコールを発表
いることを確認するために再度着用し直します。」と説明されている。英語版の説明は間違っていない。 すべて読む | ITセクション | バグ | IT …
22/02/05 06:58 ChouIsamu さん
ソースから自動的にリビルドする「make_world.sh」を搭載インストーラーは英語のままですが、インストール後には、問題なく日本語を使えます。次の…