可愛らしいイラストですね。東方はよくわかりませんが、フランちゃんといわれるキャラクターですよね。

さて、影の描き方でよく言われるのが“影を落とす原因になっている光源の位置をしっかりと決める”だそうです。
この絵でいえば、前髪の影、首にかかっている顔の影、服の影からしてフランちゃんの正面上部に光源があると思われますが、右脚の膝から下、ふくらはぎに落ちている影がほかの影と一致していないように見えます。もう少し影の落ちている範囲を下にずらせばよいと思います。
そして、この絵の影では、服と帽子（？）の白い部分の影が一番濃い（コントラストが強い）のが気になります。これだけコントラストが強いのであれば、ほかの影（肌に落ちている影や髪の部分に落ちている影など）ももう少しコントラストが強いほうがよかったのではないかと思います。

初めまして、未鏡と申します

早速ではありますが疑問点に答えていきたいと思います
目をきらきらとさせる方法はたくさんありますが一番多く使われている方法は「覆い焼き」を使うことです。これで目のきらめきが増します。
次にバランスのとり方は高い空間は把握能力を身に着けることにあります。これは実際にそのポーズをしてみながら頭の中でイメージをしていくと少しづつではありますが身につきます

影のつけ方は本当に人それぞれで正解と言うものがありません。光源を意識するのは当たり前ですが、それ以外は好きなイラストレーターの影をまねて描いてみるといいのかもしれません。
私はカントク先生が好きなので真似てみて、影とその境界線に一番深い影を入れて見ました。

それでは失礼します

蛍光色のお菓子見たいな羽根でいいのか？

幼女系なのに腕の長さと腕の太さが、これでいいのか？

カリスマ溢れる東方キャラとして扱いたいのか、
ポップでチャームな、テヘペロ的な乗りの東方キャラなのか

そこがはっきりすればどう描きたいのか判るのでは？